Котормолордун мисалдары: начар көрүнүш
Кыргызча
Орусча
начар
Плохо.
көрүнүш
Панорама.
көрүнүш
Посмотреть
көрүнүш
Панорама.
көрүнүш
Посмотреть
Бүгүн аба ырайы начар
Сегодня плохая погода
Мен алысты начар көрөм
Я близорукий
Мындай көрүнүш басымдуулук кыла албайт.
Такое положение дел не может преобладать.
Базарда кыйыр акча алмашуу сыяктуу көрүнүш келип чыгат.
Рынок развивался так называемый косвенный обмен.
Бардык окуучулар чогулганда көрүнүш бир укмуштудай болду.
После того как все студенты прибыли, это было ужасное зрелище.
Бирок жогору кызматтардын деңгээлинде бул көрүнүш өзгөрүүдө.
Тем не менее, эта картина уже меняется на уровне старших должностей.
Бул соода айлампасы капиталисттик тутумдагы эң кызык көрүнүш.
Это торговый цикл, самое интересное явление капиталистической системы.
Акча базар шарттарында келип чыккан көрүнүш, б.а. алмашуу каражаты.
Деньги средством обмена, явление, которое развилось из рынка.
Бул эзелтен бери орноп калган көрүнүш, аны өзгөртүү биздин колубуздан келбейт.
Теперь это факт; мы не можем изменить его.
Мына ушул көрүнүш бүгүнкү күндөгү акча-насыя көйгөйүнүн келип чыгышын шарттаган.
Это является причиной для денежной проблемы, которые мы теперь имеем.
Бул көрүнүш менен кандайча күрөшүүнү билбей турган жарандар кыйын абалда калышкан.
В некотором роде или другой он всегда был катастрофой для граждан, которые не знают, как с ней бороться.
Түштүк штаттарында өнөр-жай тармагы начар өнүккөндүктөн, алар өтө оор абалда калышкан.
И южные штаты были в очень плохой ситуации, потому что они очень мало промышленности.
Көптөгөн мектептерде коопсуздукту камсыз кылуу каражаттары начар же алар таптакыр жок.
Многие школы не имеют достаточных средств защиты или их не хватает в целом.
Мындай көрүнүш, өкмөт артыкчылыктуу укуктарды берген жеке банктардын шарттарында башталган.
Эти вещи началась, когда появились частные банки, к которым правительство дало привилегии.
Анын ата-энесинин өлтүрүлгөнү жана ал Руандада катардагы көрүнүш экендиги менин үрөйүмдү учурду.
Я нашел это ужасное, что не только родители были убиты, но что она лечилась в качестве такого обычное дело в Руанде.
Котормолордун мисалдары: начар көрүнүш
Кыргызча
Англисче
начар
Bad.
көрүнүш
view
көрүнүш
view
көрүнүш
Panorama.
көрүнүш
Panorama.
Бүгүн аба ырайы начар
The weather today is bad
Мен алысты начар көрөм
I'm nearsighted
Мындай көрүнүш басымдуулук кыла албайт.
Such a state of affairs cannot prevail.
Базарда кыйыр акча алмашуу сыяктуу көрүнүш келип чыгат.
The market developed what is called indirect exchange.
Бардык окуучулар чогулганда көрүнүш бир укмуштудай болду.
Once all the students arrived, it was an awesome sight.
Бирок жогору кызматтардын деңгээлинде бул көрүнүш өзгөрүүдө.
However, this picture varies already at the level of the senior positions.
Бул соода айлампасы капиталисттик тутумдагы эң кызык көрүнүш.
This is the trade cycle, the most interesting phenomenon of the capitalistic system.
Акча базар шарттарында келип чыккан көрүнүш, б.а. алмашуу каражаты.
Money is a medium of exchange, a phenomenon that developed out of the market.
Бул эзелтен бери орноп калган көрүнүш, аны өзгөртүү биздин колубуздан келбейт.
Now this is a fact; we can’t change it.
Мына ушул көрүнүш бүгүнкү күндөгү акча-насыя көйгөйүнүн келип чыгышын шарттаган.
This is the reason for the monetary problem which we now have.
Бул көрүнүш менен кандайча күрөшүүнү билбей турган жарандар кыйын абалда калышкан.
In some way or other it was always a catastrophe for the citizens who did not know how to fight it.
Түштүк штаттарында өнөр-жай тармагы начар өнүккөндүктөн, алар өтө оор абалда калышкан.
And the Southern States were in a very bad situation because they had very little industry.
Көптөгөн мектептерде коопсуздукту камсыз кылуу каражаттары начар же алар таптакыр жок.
Many schools do not have adequate security facilities or lack them altogether.
Мындай көрүнүш, өкмөт артыкчылыктуу укуктарды берген жеке банктардын шарттарында башталган.
These things started when there were private banks to which the government gave privileges.
Анын ата-энесинин өлтүрүлгөнү жана ал Руандада катардагы көрүнүш экендиги менин үрөйүмдү учурду.
I found it horrifying not only that her parents were killed, but that it was treated as such a common thing in Rwanda.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
начар көрүнүш